2年GEコース ニュージーランド語学研修
14回目（9/4）
本日羽田空港から伊丹空港に到着し解散式となりました。
3週間前の出発から本日までたくさんの経験を経てここに帰ってくることが出来ました。
この語学研修に関わってくださった全ての方々に感謝申し上げると共に、ぜひ一回り成長した生徒の姿を学校やご家庭で見て頂けたら幸いです。ありがとうございました。
13回目（9/3）
本日17日間滞在したニュージーランドから日本の成田空港へ帰国致しました。長旅で疲れは見えてはいますが全員怪我や事故なく帰国しております。明日は朝一で羽田空港から伊丹空港へ移動となります。ニュージーランド語学研修も終わりが近づいており感慨深く感じております。
12回目（8/31）
昨日はネーピアのホークス・ベイ空港でホストファミリーとのお別れでした。搭乗時間ギリギリまで涙ながらのお別れで、生徒一同名残惜しそうに窓から遠ざかる空港を見下ろしていました。
そして本日はニュージーランド最大の都市オークランドを各自自由散策の日です。ネーピアとは打って変わって大都市となり、宿泊しているホテルからは高さ328mにも及ぶスカイタワーが見えています。また散策後はみんなで中華料理を頂きました。明日はついにオークランドから日本に帰国します。日本帰国後は成田空港から近くのホテルに一泊宿泊予定です。
以下生徒のデイリーレポートになります、生徒のデイリーレポートは本日で最後となります(8/31分です)
Saturday was my last day with my host family. We went to supermarkets and chocolate shops together. I said goodbye to everyone at Hawks Bay Airport on Sunday. The two weeks I spent with Karamu and my host family was a very good experience. I was very sad. And I’m really looking forward to seeing them again.
土曜日はホストファミリーと最後の日でした。一緒にスーパーに行ったりチョコレートのお店に行きました。日曜日はホークスベイ空港でみんなとお別れをしました。カラムやホストファミリーと過ごした2週間はとてもいい経験になりました。とても悲しかったです。そして、また会える日をとても楽しみにしています。
三原姫凛
11回目（8/29）
本日でカラムハイスクールに登校する最終日となりました。お昼休み中にマオリの授業担当の教員とその生徒達がお別れ会を開いて下さいました。最後となるハカを見て、マオリ族の伝統道具をお土産に頂きました。
4、5限目にはカラムの生徒と一緒に餃子を作り試食をしました、餃子の作り方を英語で説明するのはなかなか難しくボディランゲージを最大限に使用活用して作成しました。
そして18時からfarewell party というお別れ会をブラウリー先生、ギャビン先生、本校生徒、ホストファミリー全員で開催致しました。4、5限目に作った餃子をホストファミリーと一緒に食べるだけではなく、各家庭から沢山の料理やデザートを持ち寄って頂きました。ギャビン先生とブラウリー先生のご挨拶から始まり、本校生徒からホストファミリーやお世話になった方々に宛てたスピーチを行い涙ながらのお別れとなりました。
2週間という短い期間ながらにも生徒の皆さんが素敵な関係性を築けていることをとても嬉しく思います。そしてこの経験が生徒の皆さんにとってかけがえのない経験となる事を願います。
土曜日はホストファミリーと過ごす最後の日となります。日曜にはオークランドに向けて出発となるため、最後まで素敵な思い出づくりが出来たらと思います。
以下生徒のデイリーレポートとなります(8/29分になります)
Today we went to ” Ranui Farm”. There were a few other Japanese students who are studying abroad. We talked to them a lot. In addition, I was able to touch some sheep. It was really fluffy. It was my first time, so it was interesting. We can know about sheep. It was so fun!!!
今日、私たちはラヌイ・ファームに行きました。そこには留学している日本の生徒が数人いました。私たちは彼らとたくさん会話しました。また、いくつかの羊に触れました。とてもふわふわしていました。初めての経験だったのでとても面白かったです。私たちは羊について知ることが出来ました。とても楽しかったです！
松本沙優
10回目（8/28）
本日はラヌイファームに行きました。例年に比べてとても暖かく日中は20度を超えるような良いお天気に恵まれました。羊の追い込みや、目の前で毛刈りを見学させて頂きました。また昼食後は牧場にあるアスレチックで遊んだり、バギーに乗せてもらい牧場内を勢いよく駆け回りました。バギーに乗っている道中では、放牧されている牛に餌やりを行うこともできました。
明日でカラムハイスクールに登校する最終日となります。あっという間の2週間の学校生活でしたが、残りの日々を大切に過ごせていけたらと思います。
以下生徒のデイリーレポートになります(8/28分です)
I played pukana in the whare during the first class, then we did calligraphy for the rest of the day After school I went to Birdwoods. I bought $20 worth of lollies (candy) which were very yum. I also went to dance with my host sister Poppy, and I watched her.
We all went to ocean spa and went for a swim, along with going to McDonald’s for dinner.
私は最初の授業でプカナゲームをし、残りは習字をやりました。今日は放課後バードウッズに行きました。とてもおいしかったキャンディーを20ドル買いました。またホストファミリーのポピーと一緒にダンスに行きました。そしてみんなでオーシャンスパに行って泳ぎ、夕食にマクドナルドを食べました。
寺田咲央莉
9回目（8/27）
今日は2度目の習字の授業に参加しました。前回の経験もありとてもスムーズにカラムの生徒に習字を教えることが出来ていた様子です。カラムの生徒も「刀」や「侍」など日本にちなんだ漢字を選んでくれていました。明日はラヌイファームという牧場に行く予定のため、カラムハイスクールで授業を受けるのは金曜日が最後となります。
以下生徒のデイリーレポートになります(8/27分になります)
I learned some math. And in Maori class we learned colors and a color song, and we also played Takaro, a Maori card game. We had a conversation in Japanese. After school we went to bowling! It was sooo fun!!!
私は数学を学びました。そして、マオリ語で色の名前と色の歌を歌いました。またマオリのカードゲームであるタカロで遊びました。私たちはマオリのクラスの生徒と日本語で会話をしました。放課後、私たちはボウリングに行きました！すっごく楽しかったです！
寺井愛香
8回目（8/24）
今日はマウリ族の生徒が通うクラスクールを訪問しました。この学校の名前はとても長く「Te Kura Kaupapa Māori o Te Wananga Whare Tapere o Takitimu」といいます。この学校には小学生から大学生までの学生が在籍しており、家族のような関係を築いているそうです。本校生徒が訪問した本日、在籍する全ての生徒と教員がPowhiri(歓迎の儀式)で歓迎してくれました。その後は生徒と一緒にマウリ語や日本語で自己紹介を行い、グループに分かれてハカの練習を一緒にしました。
短い時間ではありましたが、最後には別れを惜しみながら学校を後にしました。
以下生徒のデイリーレポートになります。今回は週末に過ごした内容を掲載しております。(8/24分になります。)
First, I went to watch rugby. I was happy that Karamu High School won. I went to Te Mata Peak. This place is so beautiful.so, it became my favorite place in NZ. We went to a big supermarket. I bought some snacks and something to drink. We also ate fish and chips and did a lot.
最初にラグビーの試合を見に行きました。カラム高校が試合に勝って嬉しかったです。その後テマタピークに行きました。その場所はニュージーランドの中で僕の1番のお気に入りの場所になりました！とても大きなスーパーに行ってお菓子やジュースを買ったりフィッシュ&チップスを食べました。たくさんのことをした土曜日でした。
高松光琉
6回目（8/22）
今日はカラムハイスクールの生徒とバスケットボール、「だるまさんが転んだ」、「じゃんけん列車」を校庭でやりました。日本の遊びをする際には本校生徒が遊び方を英語でカラムの生徒に説明しました。カラムの生徒は初めての体験に最初はおそるおそるでしたが、最後には全員が全力でゲームにトライしていました。
本日でカラムハイスクールでの1週間が終わりました。明日からは週末という事でそれぞれのバディと楽しい予定がたくさんあるそうです。また来週生徒たちの週末の話を聞くのが楽しみです。
以下生徒のデイリーレポートです(8/22分になります。)
今日(8/22)はニュージーランドの生徒に書道を教えました。私たちが考えた漢字を書きました。放課後は犬の散歩に行ってその後、光琉と愛香とバディとプールに行きました。とても楽しかったです。
Today I taught calligraphy to students from New Zealand. We wrote kanji for each student. After school, I walked the family dogs and then went to the pool with Hikaru and Manaka. It was so fun.
飯田心葉
5回目（8/21）
今日はカラムハイスクールの生徒と一緒に習字を行いました。本校生徒があらかじめカラムハイスクール12年生の名前に漢字を当て字にしてオリジナルの名前表記を作りました。カラムの生徒にお手本を見せ、漢字の書き順やそれぞれの漢字の意味を説明したり、書き方を説明したりと全員で作品を作り上げました。また9年生の生徒との日本語の授業ではカラムという言葉に「空夢(からむ)」と当て字をし、全員で同じ漢字を習字で書く練習をしました。本校生徒も久しぶりの習字に一生懸命取り組んでおり、和気あいあいとした時間を過ごすことが出来ました。
以下生徒のデイリーレポートです(8/21分になります)
今日(8/21)はマオリの授業が2つありました。TIRAKAUと大きな棒で遊びました。私は日本語の授業よりもマオリの授業の方が好きです。マオリの先生はとても面白かったです。今日は夜ご飯にフィッシュ&チップスを食べました。とても美味しかったです。
今日はとても楽しかったです、明日も頑張ります！
I had two Maori lessons today. I did TIRAKAU and fought by big stick. I like it better than Japanese lesson. Maori teacher was interesting. We had fish and chips for dinner. It was delicious. I had a fun day today. Tomorrow I will do my best.
井上 青空
4回目（8/20）
今日は午前中日本語のクラスを中心に授業に参加しました。カラムハイスクールの生徒が挨拶や、自己紹介、好きなものを日本語で説明してくれました。また日本の手遊びを英語で説明し、実際にゲームに取り組みました。午後からはマウリの授業を受けました。実際に儀式で使う道具を手に持ち、リズムに合わせて型通りのポーズをとる練習です。ニュージーランドでの生活も4日目となりバディとのコミュニケーションも最初に比べてスムーズになってきているように感じます。
以下生徒のデイリーレポートです。(8/20分です)
Today we leaned about Maori for example have to do introduce our name, parents name mountain, river manga, awa, papa, mama and so on the firstly I felt difficult but made now. I felt little easy and some playing we enjoyed very much, and I will try it again!
今日(8/20)はマオリについて学びました。
例えばどうやって自己紹介するかや山をマンガ、川をアワ、お父さんをパパ、お母さんをママと説明すると知りました。マウリ語で自己紹介は初めてのことだったのですごく難しく感じましたが、今は簡単にマウリ語で自己紹介が出来ると思います。またマオリのゲームはとても楽しかったです。またこのゲームをやりたいです。
菅野 匡
3回目（8/19）
今日はマオリ族の言語や文化を学ぶ授業が中心にありました。ゲームを取り入れながらマオリ語を学んだり、ペアを組んでマオリ語で自己紹介を行いました。マオリでは自己紹介をする際に自分の名前や親の名前だけではなく、山や川の名前も紹介するという文化があり自然を大切にする考えが根付いています。またマオリ族に伝わる楽器「ポロティティ」を作りました。ブンブンごまのように回して風を起こしその音を聞きます。
以下生徒のデイリーレポートです(8/19分になります)
Today was my first day of school.
We watched a Maori dance and listened to the song. It was great, so I was moved by their performance. We sang a song “chiisanakoino-uta” in Japanese. Also, we ate some snacks, drunk something and played a mini game.
It was so fun‼︎
In addition, we introduced ourselves to the New Zealand students. But it was difficult for me to memorize the names because there were so many students there.
In future I want to make new friends in New Zealand and be able to talk more with them‼︎
今日(8/19)は最初の学校の日でした。マオリ族のダンスを見たり、歌を聴いたりしました。彼らのパフォーマンスにとても感動しました。私達は「小さな恋の歌」を日本語で歌いました。また、お菓子を食べたりジュースを飲んだりミニゲームをしたりしました。とても楽しかったです！
私達はお互いに自己紹介をしました。しかしたくさんの生徒がいたので名前を覚えるのがとても難しかったです。
ニュージーランドで新しい友達を作ってもっと会話できるようになりたいです。
秋庭 ひまり
2回目（8/18）
本日からカラムハイスクールでの学校生活が始まりました。カラムハイスクールの生徒が迫力のあるPowhiri(歓迎の儀式)で歓迎してくれました。本校生徒もギターでの弾き語りにて日本でも練習していたMONGOL800より「小さな恋のうた」を歌いました。
3限目からはバディと各々授業に参加し、ランチタイムは一緒にお昼ご飯を食べたりおしゃべりをしたりと充実した1日目を過ごしていました。
明日からは生徒のデイリーレポートも併せて掲載していきます。
1回目（8/17）
17日の夜、成田空港を出発し無事明朝オークランドまで到着致しました。しかしオークランド空港で悪天候のためネーピア行きのフライトキャンセルが発生してしまい、留学早々波瀾万丈なスタートとなりました。
なんとか次の便にて振替搭乗しネーピアへ到着することができ、一同ほっとしております。
空港での足止めで少し疲れが見えていますが、初めての入国カード記入や入国審査を乗り越えることができ、新たな一歩を踏み出しているように感じます。
明日からカラムハイスクールでの学校生活が始まります。本日はしっかり休養を取りホストファミリーとの生活を楽しんでいけたらと思います。
