GEコース2年生 ニュージーランド中期留学 第2週目
9/7(金)
カラムハイスクールでの授業は今日が最終日です。
午後からfarewell partyをしていただきました。partyで手巻き寿司をいただき、久し振りの日本の味にほっとした反面、カラムハイスクールとのお別れはとても寂しく、まだまだこちらにいたい気持ちでいっぱいです。
■daily report■
カラムハイスクールで過ごす最後の日になりました。二週間という期間は長いと思っていましたが、とても短かったです。
ホームステイ先に行く前はずっと不安だったけど、今はもっとここにいたいと思っています。ホストファミリーがとても優しく、家族の一員として接してくれます。
とても充実した毎日を過ごしています。ニュージーランドで過ごした一日一日がとても良い思い出です。
We have only one day left in Karamu high school. I thought two weeks were so long but I feel it is so short.
I was nervous before I went to the home stay’s house but now I want to stay here more. My host family is so kind. They treat me as a member of the family.
So, I’m having a fruitful time. Day by day spending time in New Zealand is a very nice memory.
村井 江梨花
カラムスクールでの授業は今日で最後になります。ホストファミリーと過ごすのも明日で最後です。先週末は牧場へ連れて行ってもらい、羊の尻尾を切る体験をしました。
日本では経験できないようなことをして、毎日が充実しています。
またニュージーランドの人はとてもフレンドリーでたくさんのことを学びました。
Today is the last day to study in Karamu high school and tomorrow is the last day to spend time with my host family.
Last week I was taken to the farm and had a experience in Japan to cut the tail of sheep.
New Zealand is the best country!
高尾 治英
9/6(木)
3、4時間目、近くにあるマオリの学校の生徒と交流しました。ゲームをしたり、マオリ族の「ハカ」という民族舞踊を教わったりしました。
マオリ語と日本語は似ている部分があり、またみんな大変フレンドリーで、すぐに打ち解けることができました。
■daily report■
カルムハイスクールに通うのも残り2日になりました。ホストファミリーと過ごすのもあと少しなので、寂しいです。
野田に帰りたい気持ちもありますが、7、8時間授業が待っていると思うと、ずっとここに居たいです。
ホストファミリーはすごく優しくて、私の体調を気にしてくれたり、歌を歌ってくれます。
夜に、私が日本語を教えて、ホストファミリーがマオリ語を教えてくれました。ヘイスティングスのことや、日本のことで話ができたのが嬉しかったです。
Karamu high school student are very kind. When I didn’t know where the classroom was, they guided me there.
I’m sad because I must part from my host family in a few more days.
But I enjoy the rest of the time.
川上 真奈
ニュージーランドの人たちはとても優しくて、笑顔が素敵な人がいっぱいです。ホストファミリーも優しくて、気さくに声をかけてくれます。おかげでとても楽しい毎日を過ごせています。
今週の火曜日にはメキシコ料理のレストランでパーティーがありました。初めて食べるものがたくさんありましたが、とてもおいしかったです。
そこに参加したカラムと野田の生徒全員がとても楽しそうでした。私自身、とても楽しい時間でした。
I became to like New Zealand. There are a lot of beautiful natural things such as the sea and the forests.
My host family is very very kind. So I don’t have to worry about anything. They tell me how to do something.
I’m so sad l can’t stay for a few more days. I want to stay here longer!!
佐野 海斗
9/5(水)
今日は大雨が降っています。私たちはできるだけ雨に当たらないようにしていますが、こちらの生徒は雨の中はしゃぎ、楽しんでいるようです。
昨日の台風21号の様子については、生徒たちも遠くニュージーランドから気にかけていました。
■daily report■
楽しいニュージーランド留学ももう半分が終わってしまいました。
日本にいる友達に会いたい反面、毎日がとても充実しているので、もう少しここにいたいなと思っています。
泣いても笑っても残り一週間と少し。全力で楽しみたいです。
神戸は台風の被害が大きいと聞きましたが、大丈夫でしたか？
Half of life in New Zealand has ended.
I would like to meet my friends in Japan. But I would like to stay here more.
I will also have fun in the last week.
Was the typhoon OK?
前原 竜弥
最初の頃の緊張もなくなり、ホストファミリーや学校の生徒たちとも楽しく会話をしているので、毎日がとても充実しています。
ホストファミリーと過ごすのはあと数日です。
まだまだニュージーランドで過ごしたいです。
I’m looking forward to taking classes every day.
Because I’m not nervous, I can have good time with my host family and the KHS students.
I still want to stay more in New Zealand.
岡崎 樹生
9/4(火)
今日は日本では”非常に強い”台風21号が近畿・北陸を縦断しているようですが、こちらも昨夜から雨が降り、風が冷たくて寒い朝でした。
しかし生徒たちはイキイキと学校生活を送っています。
今日誕生日を迎えた生徒は、ホストブラザーが家から手作りのケーキを持って来てくれ、みんなの前でお祝いをしてくれました。
■daily report■
私のホームステイ先のお父さんはマオリの人なので、マオリの言葉も教えてもらいました。
先日はホストファミリーとウエディングパーティーに参加しました。そこにはTシャツにジャージ姿で参加している人がいたり、ダンスパーティーのようになったりと、日本との違いに驚きましたがとてもいい経験をしました。
カラムハイスールでの生活はあと少しですが、たくさんの思い出を作りたいです。
I have had a good time in New Zealand.
Sometimes I face a language barrier but they try to understand my English.
I experienced many things! I want to put that experience to use.
New Zealand people are very kind. I love them. Kiaora!
藤丸 来未
最初はとても緊張と不安でいっぱいでした。しかしホストファミリーは優しく、カラムハイスールのみんなとも仲良くしてくれて、毎日が充実しています。
週末はネイピアに行ったり、ホストファザーの船に乗せてもらいました。ホストファザーが船のスピードを上げるのでホストシスターは怖がっていたけど、私はとても楽しかったです。
I have a good experience in New Zealand.
Speaking English is difficult. But I enjoy talking with my host family and Karamu high school students.
青木 優奈
9/3(月)
カラムハイスクールでの授業は2週目になりました。
週末はホストファミリーと山登りやショッピング、パーティーに参加するなど楽しく過ごせたようで、今朝も全員が元気な様子で登校してきました。
今週末までこちらの学校で授業を受けます。
■daily report■
もうすぐ私の誕生日です。海外で誕生日を迎えることはあまりないことだと思うので、思い出に残るような日にしたいです。
週末は滞在先のHastingsから少し離れたGisborneに行きました。風情ある港町という感じで過ごしやすかったです。
少し体調を崩してはいますが、最終日まで心から楽しめるように過ごしたいと思います。
I would like to spend my days trying to understand English as much as possible.
And in the future I would like to live in New Zealand.
山本 健世
ホストファミリーが優しくて、カラムハイスールのみんなもとても親切なので、ニュージーランドのことがもっと好きになりました。
残り1週間！とても悲しいです。
日本に帰りたくないです。ホストファミリーだいすき！
My host family is kind and Karamu high school students are very kind, so I like New Zealand more.
Only 1 week left!! I am very sad.
I don’t want to go back to Japan.
I love host family.
大野 音羽
先日は私の誕生日でした。その日、学校ではマオリ語でバースデーソングを歌ってもらったり、友達や先生に祝ってもらいました。
ホストファミリーからはボウリングに連れて行ってもらい、バイキングへ行ってケーキもいただきました。
人生で一度しか体験できないような最高の誕生日になりました。
I’m enjoying NZ. When I stayed at home, my host brother and sister came to see me.
I could talk a lot with them, it was very fun.
荒木 流李
